Passer au contenu principal

Traitement des données (personnelles) par l’entité en charge du processus de candidature en ligne

1 General Information

This data privacy statement, which refers exclusively to data collected as part of the online application process, is to inform you about how your personal data that is collected as part of the online application process is handled at our end.


2 Information regarding controller and data protection officer


2.1 Contabo GmbH, Welfenstr. 22, 81541 München is the ‘controller’ and as such responsible for the processing of your personal data. You can reach us for general questions either by phone at +49 (89) 3564717-71 or by e-mail at info@contabo.de. Further information may be found on our website at www.contabo.com .


2.2 For questions on data protection or exercising your rights under data protection law (see Section 4), you may contact our data protection officer either by post at Herrn Rechtsanwalt Dr. Karsten Kinast, LL.M. KINAST Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Nordstraße 17a, 50733 Köln or by email at datenschutzbeauftragter@contabo.de


3 Personal data collected as part of the application process


3.1 Personal data means any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable individual. This includes information such as, for example, your name, address, telephone number and date of birth, but also data relating to your specific career etc. by reference to which a specific individual can be identified with reasonable effort. However, information which cannot be (in)directly associated with your real-life identity is not personal data.


3.2. Fundamentals and purposes of processing personal data collected from application documents and during the application process


3.2.1 By submitting an application on our recruiting page or to us via email, the applicant declares that he wishes to take up an employment with us. We process and store all personal data provided by the applicant exclusively for the purpose of the job search/application.
In particular, the following data is collected: name (first and last), email address, phone number, LinkedIn profile (optional), source (how the applicant became aware of us), as well as any additional personal information provided as part of the application process.


3.2.2 You also have the option to upload documents such as cover letter, CV and references. These may include further personal data such as date of birth, address, etc.


3.2.3 If provided by the applicant, we also process special categories of personal data, for example information on handicaps, ethnic origin or biometric data (handwritten signature).


3.2.4 The processing of the aforementioned personal data is necessary as a pre-contractual measure. We use the provided personal data for the application process (assessment and qualification for the position). The processing is based on Art. 6 (1) lit. b,  Art. 88 GDPR in connection with sect. 26 BDSG.


3.2.5 Where special categories of data are provided voluntarily by the applicant, processing is based on Art. 9 (2) lit. a GDPR. By providing the special categories of personal data concerned, the applicant consents to the processing.


3.2.6 The data contained in the application letter is made available to our HR-department and the decision makers for the respective job vacancy.


3.2.7 The personal data is stored, as a rule, exclusively for the purpose of filling the vacancy for which you have applied.


3.2.8 We retain the data until six months after a decision on filling the job vacancy is communicated to the applicant. After this period we will delete or anonymize your data. In case of anonymization, the data will only be available to us in the form of so-called metadata, without any direct personal reference, for statistical analysis (for example, share of male and/or female applicants, number of applications per specified period of time etc.).


3.2.9 The applicant has the right to withdraw consent to processing of voluntarily provided special categories of data.


3.2.10 Should you be offered and accept a position with us during the application process, we will store the personal data collected as part of the application process for at least the duration of your employment.


4 Talent Pool


For possible consideration for future job vacancies, we process all personal data provided by applicants either for a job application (see above sect. 3.2) or as an unsolicited application (concerning the categories of data described above in sect. 3.2) to decide on whether to consider an applicant for any available job vacancies.


The processing is based on the applicant's express consent (Art. 6 (1) lit. a, Art. 9 (2) lit. a GDPR).
We retain the data for 6 month or until consent is withdrawn, whichever is earlier. The application letter and the data contained therein is then erased, returned to the applicant or destroyed, unless the applicant has renewed consent (e.g. upon our request) or data is further processed for employment purposes.


5 Disclosure of data to third parties


Data transmitted as part of your application will be transferred using TLS encryption and stored in a database. This database is operated by Personio GmbH (Rundfunkplatz 4, 80335 München), which offers a human resource and applicant management software solution (https://www.personio.com/legal-notice/). In this context, Personio is our processor under article 28 of the GDPR. In this case, the processing is based on an agreement for the processing of orders between us as the controller and Personio.


6 Rights of data subjects


6.1 You may at any time exercise your rights as a data subject by contacting us by mail or e-mail to our address mentioned in section 2.2. Please keep in mind that we do not answer any inquiries about personal data by telephone, because generally the identity of the caller cannot be determined with sufficient certainty.


6.2.1 You may exercise your right of access (Art. 15 GDPR), the right to rectification (Art. 16 GDPR), the right to erasure (Art. 17 GDPR) and the right to restriction of processing, i. e. blocking for certain purposes, (Art. 18 GDPR) at any time, if the respective statutory prerequisites are met.


6.2.2 Your right to data portability (Art. 20 GDPR) also stipulates that, if the statutory prerequisites are met, you may demand that your personal data stored by us will be transferred to you – or insofar as technically feasible, to another controller designated by you – in a structured, commonly used and machine-readable format.


6.2.3 You have the right to object to processing (Art. 21 GDPR) for some processing purposes, in particular advertising purposes. Insofar as we process your data based on a balancing of interests (pursuant to Art. 6 (1) lit. f GDPR), you have the right to object to this processing at any time based on grounds related to your particular situation. Such grounds may be compelling in particular, if they give special weight to your interests, which thereby outweigh our interests, for example if these reasons are not known to us and therefore could not be taken into account in the balancing of interests. You may object to processing by sending us an email to the address stated in sect. 2.2, and we may advise you of additional ways to object to processing for each specific processing activity in sect. 3.


6.2.4 You have the right to withdraw consent you have given us to process your personal data (Art. 7 (3) GDPR). You may withdraw your consent at any time and without need to give any reason, either for all processing or limited to specific processing of your data that is based on your consent. Withdrawal of consent will be effective immediately and for any future processing. The lawfulness of processing before withdrawal of consent remains unaffected. You may withdraw consent by sending us an email to the address stated in sect. 2.2.


7 Concluding provisions
We reserve the right to adjust this data privacy statement at any point in time to ensure that it is in line with the current legal requirements at all times, or in order to accommodate changes in the application process or other processes. In this case, the new data privacy statement applies to any later visit of this recruitment website or any later job application.
In addition to this data privacy statement, please view our general data privacy statement at https://contabo.com/en/legal/privacy/ .

Traitement des données (personnelles) par l’opérateur du site Internet de recrutement

Informations générales

Ce site de recrutement est administré par Personio SE & Co. KG, qui propose une solution logicielle de gestion des ressources humaines et des candidats (https://www.personio.com/legal-notice/). Data. Les données transmises dans le cadre de votre candidature seront transférées par chiffrement TLS et stockées dans une base de données. Le seul responsable du traitement de ces données au sens de l’article 24 du RGPD est l’entreprise qui procède au traitement des candidatures en ligne. Le rôle de Personio se limite à l’exploitation du logiciel et du présent site Internet de recrutement et, dans ce contexte, au rôle de sous-traitant au sens de l’article 28 du RGPD. Dans ce cas, le traitement par Personio repose sur un accord pour le traitement des commandes entre le responsable du traitement et Personio. En outre, Personio SE & Co. KG traite d’autres données, dont certaines peuvent être des données personnelles, pour fournir ses services, en particulier pour le fonctionnement de ce site de recrutement. Nous y reviendrons plus en détail ci-dessous.

Le responsable du traitement

Le responsable du traitement en vertu de la loi sur la protection des données est :
Personio SE & Co. KG
Seidlstraße 3
80335 Munich
Allemagne Téléphone : +49 (89) 1250 1004
Inscription au registre du commerce
Numéro d’immatriculation au registre du commerce : HRA 115934
Tribunal d’immatriculation : Amtsgericht München
Coordonnées du délégué à la protection des données : privacy@personio.com

Journaux d’accès (« journaux du serveur »)

Chaque accès à ce site de recrutement entraîne automatiquement la collecte de données générales de protocole, appelées journaux du serveur. En règle générale, ces données sont un pseudonyme et ne permettent donc pas de déduire l’identité d’une personne. Sans ces données, il serait, dans certains cas, techniquement impossible de livrer ou d’afficher le contenu du logiciel. En outre, le traitement de ces données est absolument nécessaire sur le plan de la sécurité, en particulier pour le contrôle de l’accès, de la saisie, du transfert et du stockage. De plus, ces informations anonymes peuvent être utilisées à des fins statistiques et pour optimiser les services et la technologie. Par ailleurs, les fichiers journaux peuvent être vérifiés et analysés rétrospectivement en cas de suspicion d’utilisation illicite du logiciel. Cela se fonde sur le paragraphe 25, sous-section 2, phrase 2 de la Loi allemande sur les télécommunications et les télémédias (TTDSG). En règle générale, des données telles que le nom de domaine du site Internet, le navigateur Internet et la version de celui-ci, le système d’exploitation, l’adresse IP, ainsi que l’horodatage de l’accès au logiciel sont recueillies. La portée de ce processus de création de journaux n’excède pas la portée de création de journaux commune à tout autre site Internet. Ces journaux d’accès sont conservés pendant une durée maximale de 7 jours. Il est impossible de s’y opposer.

Journaux d’erreur

Des journaux d’erreurs sont générés dans le but d’identifier et de corriger les dysfonctionnements. Cela est indispensable pour que nous puissions réagir le plus rapidement possible aux éventuels problèmes d’affichage et de mise en œuvre des contenus (intérêt légitime). En règle générale, ces données sont un pseudonyme et ne permettent donc pas de déduire l’identité d’une personne. Cela se fonde sur le paragraphe 25, sous-section 2, phrase 2 de la Loi allemande sur les télécommunications et les télémédias (TTDSG). En cas de message d’erreur, des données générales telles que le nom de domaine du site Internet, le navigateur Internet et la version de celui-ci, le système d’exploitation, l’adresse IP, ainsi que l’horodatage de l’accès au logiciel lors de l’apparition du message et/ou de la spécificité de l’erreur en question sont recueillies. Ces journaux d’erreur sont conservés pendant une durée maximale de 7 jours. Il est impossible de s’y opposer.

Utilisation de cookies

Des cookies sont utilisés sur certaines parties de ce site de recrutement. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont stockés sur l’appareil avec lequel vous accédez au site de recrutement. En règle générale, les cookies servent à assurer un accès sécurisé à un site Internet (« absolument nécessaire »), à mettre en œuvre certaines fonctionnalités telles que les paramètres de langue standard (« fonctionnel »), à améliorer l’expérience utilisateur ou la performance du site (« performance »), ou à placer des publicités ciblées (« marketing »). Sur ce site de recrutement, nous n’utilisons généralement que des cookies absolument nécessaires, fonctionnels ou liés aux performances, en particulier pour mettre en œuvre certains paramètres par défaut tels que la langue, pour identifier le canal d’annonces d’emploi ou pour analyser la performance de l’annonce d’emploi par laquelle un utilisateur a accédé à ce site de recrutement. L’utilisation de cookies est indispensable à la fourniture de nos services et donc à l’exécution du contrat (article 6 (1) b) du RGPD). Durée de stockage : jusqu’à 1 mois ou jusqu’à la fin de la session du navigateur Droit de s’opposer : vous pouvez décider via les paramètres de votre navigateur si vous autorisez ou non l’utilisation de cookies. Veuillez noter que la désactivation des cookies peut entraîner une limitation ou un blocage complet des fonctionnalités de ce site de recrutement.

Droits des personnes concernées

Si Personio SE & Co. KG, en tant que responsable du traitement, traite des données à caractère personnel, vous disposez, en tant que personne concernée, de certains droits en vertu du Chapitre III du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD), en fonction de la base légale et de la finalité du traitement, notamment le droit d’accès (article 15 du RGPD) et le droit de rectification (article 16 du RGPD), d’effacement (article 17 du RGPD), de limitation du traitement (article 18 du RGDP) et de portabilité des données (article 20 du RGPD), ainsi que le droit d’opposition (article 21 du RGPD). Si les données personnelles sont traitées avec votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement en vertu de l’article 7 III du RGPD. Pour faire valoir vos droits en tant que personne concernée en relation avec les données traitées dans le cadre du fonctionnement de ce site Internet de recrutement, veuillez vous adresser au Délégué à la protection des données de Personio SE & Co. KG (voir point B).

Dispositions finales

Personio se réserve le droit d’adapter à tout moment la présente déclaration de confidentialité des données afin de s’assurer qu’elle est à tout moment conforme aux exigences légales en vigueur ou afin de s’adapter aux modifications des services proposés, par exemple lorsque de nouveaux services sont ajoutés. Dans cette hypothèse, la nouvelle déclaration de confidentialité s’applique à toute visite ultérieure de ce site Internet de recrutement ou à toute candidature ultérieure.